-
1 landwirtschaftlicher Pächter
landwirtschaftlicher Pächter m VERSICH, WIWI agricultural tenant, tenant farmer* * *m <Versich, Vw> agricultural tenant, tenant farmer* * *landwirtschaftlicher Pächter
agricultural (farm) tenantBusiness german-english dictionary > landwirtschaftlicher Pächter
-
2 landwirtschaftliche Pächterin
landwirtschaftliche Pächterin f VERSICH, WIWI agricultural tenant, tenant farmer* * *f <Versich, Vw> agricultural tenant, tenant farmerBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Pächterin
-
3 Pächter
* * *der Pächterleaser; holder; lessee; leaseholder; tenant;die Pächtertenantry (Pl.)* * *Pạ̈ch|ter ['pɛçtɐ]1. m -s, -, Päch|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nentenant, leaseholder, lessee (form)er ist Pächter eines Bauernhofs or auf einem Bauernhof — he's a tenant farmer
* * *Päch·ter(in)<-s, ->[ˈpɛçtɐ]* * *der; Pächters, Pächter, Pächterin die; Pächter, Pächternen leaseholder; lessee; (eines Hofes) tenant* * ** * *der; Pächters, Pächter, Pächterin die; Pächter, Pächternen leaseholder; lessee; (eines Hofes) tenant* * *- m.lease holder n.renter (US) n.tenant n. -
4 Zinsbauer
-
5 Gutsgebäude
Gutsgebäude
agricultural building, farmhouse (Br.);
• Gutsgrenze [boundary] lines of an estate;
• Gutshaus farmhouse (Br.), estate (manor) house;
• geräumiges Gutshaus rambling mansion;
• Gutshaus und dazugehörende Ländereien mansion and lands pertaining thereto;
• Gutshof farm, manor, estate;
• Gutsinspektor land agent (steward) (Br.), managing man, farm bailiff (Br.), estate (farm, US) manager;
• Gutspacht farm tenancy;
• Gutspächter tenant farmer;
• Gutsverkauf disposal of an estate by sale;
• Gutsverwalter managing man, land steward (Br.), bailiff (Br.), estate agent (Br.), estate (farm, US) manager, commissioner;
• Gutsverwaltung estate (farm, US) management. -
6 Gutspächter
Gutspächter
tenant farmer -
7 Farmpächter
-
8 Flächennutzungsverwaltung
режим использования земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use regime
Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flächennutzungsverwaltung
-
9 der Pächter
- {farmer} người tá điền, người nông dân, người chủ trại - {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ, người giữ kỷ lục, bót, quản, tay cầm, tay nắm, tay quay, đui, mâm cặp, vòng kẹp - {landholder} người chiếm hữu đất đai, địa chủ, người cho thuê đất - {leaseholder} bất động sản thuê có hợp đồng, sự thuê có hợp đồng, người thuê - {lessee} người thuê theo hợp đồng - {renter} người cấy nộp tô, người bán buôn phim ảnh - {tenant} người thuê mướn, tá điền, người ở, người chiếm cứ - {tenantry} những tá điền, những người thuê nhà đất -
10 Pächter
Pächter
tenant, lessee, leaseholder, renter, rent payer, occupier (Br.), (Landwirtschaft) farmer, holder, sharecropper (US);
• abgehender Pächter waygoing tenant;
• alleinberechtigter Pächter tenant in severalty;
• jederzeit kündbarer Pächter tenant at will, occupant at sufferance;
• landwirtschaftlicher Pächter agricultural (farm) tenant;
• neuer Pächter incoming tenant;
• übernehmender Pächter in-going tenant;
• zur Barzahlung verpflichteter Pächter cash tenant (US);
• in Naturalien zahlender Pächter share tenant;
• Pächter eines Domänengutes tenant of a demesne;
• Pächter auf Geldbasis cash tenant (US);
• Pächter auf Lebenszeit tenant for life;
• Pächter auf bestimmte Zeit tenant for years;
• Pächter abmeiern to turn out a farmer;
• als Pächter annehmen to grant a lease;
• als Pächter besitzen to hold on lease. -
11 Landwirt
* * *der Landwirtfarmer; countryman; agriculturist; cultivator* * *Lạnd|wirt(in)m(f)farmer* * *(the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) farmer* * *Land·wirt(in)m(f) farmer* * *der farmer* * ** * *der farmer* * *-e m.agriculturist n.countryman n.cultivator n.farmer n.
См. также в других словарях:
tenant farmer — ➔ farmer * * * tenant farmer UK US noun [C] ► PROPERTY a farmer who pays rent to use land owned by someone else: »Millions of farmers in the Philippines are tenant farmers and, on average, they hand over 60 70% of their harvest to their landlord… … Financial and business terms
tenant farmer — noun count a farmer who rents land from someone else … Usage of the words and phrases in modern English
tenant farmer — n someone who farms land that is rented from someone else … Dictionary of contemporary English
tenant farmer — ► NOUN ▪ a person who farms rented land … English terms dictionary
tenant farmer — n. a person who farms land owned by another and pays rent in cash or in a share of the crops … English World dictionary
tenant farmer — UK / US noun [countable] Word forms tenant farmer : singular tenant farmer plural tenant farmers a farmer who rents land from someone else … English dictionary
Tenant farmer — A tenant farmer is one who resides on and farms land owned by a landlord. Tenant farming is an agricultural production system in which landowners contribute their land and often a measure of operating capital and management; while tenant farmers… … Wikipedia
tenant farmer — noun a farmer who works land owned by someone else • Hypernyms: ↑farmer, ↑husbandman, ↑granger, ↑sodbuster, ↑tenant * * * noun, pl ⋯ mers [count] : a farmer who raises crops on land that is rented from someone else … Useful english dictionary
tenant farmer — Synonyms and related words: Bauer, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, coffee planter, collective farm worker, crofter, cropper, cultivator, dirt farmer, dry farmer, farm laborer, farmer, farmhand, gentleman farmer, granger,… … Moby Thesaurus
tenant farmer — noun Date: 1748 a farmer who works land owned by another and pays rent either in cash or in shares of produce … New Collegiate Dictionary
tenant farmer — a person who farms the land of another and pays rent with cash or with a portion of the produce. [1855 60] * * * … Universalium